Susanna, Denmark.

“The other day, walking, a man from the village approached me, took me by the arm and said: ‘You are beautiful and I have neither wife, nor children. I’m worried that my house will be left to rot after I die. Can I show it to you? I think you’ll like it.’

When we entered the house —that house— I couldn’t simply believe my eyes: the walls were falling to pieces and everything was full of dirt; the floor cracked and had holes that you had to dodge, unless you wanted to fall through. The only clean thing was a religious icon of the Virgin and, even that, you can imagine, wasn’t exactly shining. I never thought anybody could live like that.

He sat on the bed, patted it with his hand, and said: ‘Sit down, please, I want to talk to you. I want to give you this house.’ I looked at him, without getting any closer, and said, ‘I already have one, a house, in my country; in Denmark.’ ‘I don’t care.’ ‘And in that house, waiting for me, there is also a husband.’ ‘I don’t care about that, either.’

I turned around, picked up my backpack, and headed towards the door. He remained sitting —unmoving— and I think, feeling so sad, so devastated, that I could feel it in my bones. I don’t think he wanted anything suspicious from me. No ‘special services’ or anything. Only someone to look after his house, when he was gone.

It’s weird but I think that, had I been Younger —let’s say 30— and had I been stronger, I’d have, seriously, thought about his offer”

Susanna.
Denmark.
French Way from Villafranca del Bierzo.

 

Susanna_Denmark

 

“El otro día, caminando, se me acercó un hombre, un tipo del pueblo, me cogió del brazo y me dijo: ‘Eres muy bella y no tengo mujer ni hijos. Me preocupa que mi casa quede abandonada cuando muera.  ¿Puedo enseñártela?, Creo que te va a gustar.’

Cuando llegamos a su casa, —a esa casa—,  no podía creer lo que veían mis ojos; las paredes se caían y todo estaba sucio; el suelo crujía y tenía agujeros que tenías que esquivar, a no ser que quisieras colarte. Lo único limpio era una imagen de la virgen e incluso eso, te puedes imaginar,  tampoco es que brillara. Nunca pensé que nadie pudiera vivir así.

El hombre se sentó en la cama, la golpeo con la mano y me dijo, ‘Siéntate aquí, quiero hablar contigo. Quiero regalarte esta casa.’ Yo lo miré, sin moverme, y le dije: ‘Ya tengo una casa, en Dinamarca.’ ‘No me importa.’ ‘Y en esa casa, esperándome, también tengo un marido.’ ‘Eso…, bueno…, eso tampoco me importa.’

Me di la vuelta, cogí la mochila, y empecé a caminar hacía la puerta. Él se quedó allí, sentado y triste, tan triste, que me parecía poder sentirlo en los huesos. Creo que era verdad lo que decía. Y que no buscaba nada raro; ningún… ‘servicio’ por mi parte. Sólo alguien que se quedara allí cuando él ya no estuviera, y cuidara de esa casa.

Es curioso, pero creo que si fuera joven y fuerte, si tuviera treinta años y me sintiera capaz de ayudarlo, me lo hubiera pensado seriamente.”

Susanna,
Dinamarca.
Camino Francés desde Villafranca del Bierzo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s