Jose: “Jose Vicente is my cousin, and we met Pinella here.”

Jose Vicente: “I walked my first Camino with my wife because she was sick and we’d made a promise. I walked the second one with my cousin, and this is the third one. We’re hooked (Laughs.). Next year we’ll walk our fourth, and it’s going to be the Portuguese Way.”

(Pinella is listening quietly. She doesn’t speak either English or Spanish.)

Jose: “Pinella, what about you? How are you feeling?

Pinella: “…”

Jose: “What does this mean to you? What are your feelings?

Pinella: “Sensazione?”

Jose: “Yes”.

Pinella: “Ah! Libertà. Libera, libera…”

Jose: “Pinella has come on her own, and we’re helping her. Today, although it doesn’t look like it, has been hard.”

Jose, Pinella and Jose Vicente,
Spain and Italy.
English Way from Ferrol.

http://www.facebook.com/caminodesantiagopilgrims/
http://www.instagram.com/caminodesantiago.pilgrims/

Jose: “Jose Vicente y yo somos primos y hemos conocido aquí a Pinella”.

Jose Vicente: “Mi primer Camino lo hice con mi mujer, por una promesa, porque estuvo malita; el segundo fue con mi primo, y este es el tercero. Estamos enganchados. El próximo año caminaremos el cuarto, el Camino Portugués”.

(Pinella está callada. No habla español ni inglés)

Jose: “Pinella, ¿tú qué tal te encuentras?

Pinella: “…”

Jose: “Qué como te encuentras…”

Pinella: “…”

Jose: “¿Qué significa esto para ti? ¿Qué sensación tienes?”

Pinella: “sensazione?”

Jose: “Sí”.

Pinella: “Ah! Libertà. Libera, libera…”

Jose: “Pinella ha venido sola, y la estamos ayudando. El día de hoy, aunque no lo parezca, está siendo duro”.

Jose, Pinella y Jose Vicente,
España e Italia.
Camino Inglés desde Ferrol.

http://www.facebook.com/caminodesantiagoperegrinos/
http://www.instagram.com/caminodesantiago.peregrinos/